DE / EN
´
´
´
´
´
´
Live now!     Online Heifer Sale     Online Embryo Sale     Marketplace     Live Sales     Sales Archive     
 
 
Process and terms of the saleDE / EN-FR
 


 
1Live-Sales.com is an online bidding tool including a live stream, which allows registered users of our online platform to participate in live sales organized by Holstein Forum via internet. For further information, please open www.live-sales.com. Already registered users can log in with their existing user data. New users, please follow the instructions for registration on www.live-sales.com. The organizer of www.live-sales.com is Holstein Forum Rinderzucht GmbH.


Live-Sales.com est un système de soumission en ligne en temps réel qui comprend un live-stream et qui permet aux utilisateurs de participer aux ventes en directe organisées par Holstein Forum par internet. Pour plusieurs informations veuillez ouvrir www.live-sales.com.
Les utilisateurs déjà registrés peuvent se connecter avec leurs données. Les nouveaux utilisateurs doivent suivre les instructions de registration. www.live-sales.com est organisé par Holstein Forum Rinderzucht GmbH.
2The live auction could begin with different starting prices and takes place in the bidding process. It means the prices increase with each bid. In order to outbid the existing bid, online bids can be made with amounts of CHF 50, CHF 100, CHF 200, CHF 300, CHF 500 and CHF 1,000.

La vente se déroulera selon le système d’enchères. Chaque offre aura un prix de départ différent. Par chaque enchère le prix est haussé de CHF 50, CHF 100, CHF 200, CHF 300, CHF 500 ou CHF 1000.
3Buyer is, who made the last bid and was accepted by the auctioneer. Please note that your bid is binding and you conclude a valid purchase agreement with the organizers and Holstein Forum. The purchase price consists of the hammer price, the legal value added tax as well as the commission fee plus insurance and possible delivery costs. It applies the respective auction conditions, which can be found in the sales catalog. You will receive an official confirmation of purchase immediately after the auction ends by e-mail. The original invoice will be sent by mail. The delivery of the sales animals takes place after payment (advance payment).

Acheteur est celui-qui a mis l’enchère la plus haute à condition que celle-là a été acceptée par le commissaire-priseur.
Veuillez respecter que votre enchère est obligatoire et qu’alors vous souscrivez un contrat de vente valide avec les organisateurs de la vente et Holstein Forum.
Le prix de vente se compose du prix d’adjudication plus une commission de vente, des frais d’assurance, des frais de transport éventuels ainsi que la TVA légale.
Les conditions générales de la vente indiquées dans le catalogue sont toujours valables.
Vous recevrez une conformation d’achat par email immédiatement après la fin de la vente.
Une facture officielle vous sera envoyée par courrier.
La livraison des embryons/animaux n’aura lieu qu’après le payement (payement d’avance).

4After the purchase, delivery and invoice addresses have to be completed so that an uncomplicated settlement of the sale can be guaranteed.

Après l’achat, vous devez compléter l’adresse de livraison ainsi que l’adresse de facturation pour qu’un déroulement non compliqué soit possible.

5The current location of the sale animals is the event location. Costs for import/export, delivery, etc. will be charged additionally and will be invoiced separately to the buyer at the time of delivery.

Le lieu de stockage/l’emplacement actuel des embryons/de l’animal est le lieu de la vente. Les frais pour l’import/l’export, les frais de livraison, etc. seront facturés supplémentairement à l’acheteur lors de la livraison.
6The delivery date will be made after consultation and as soon as possible.

La date de livraison aura lieu après accord avec l’acheteur et le plus vite possible.
7In addition, subject to our terms and conditions.

Au surplus, nos conditions générales sont applicables.
8If you have further questions about the bidding process or the sales offers, please contact one of the contact persons mentioned in the sales catalog.

Si vous avez des questions supplémentaires concernant le déroulement de la vente, n’hésitez pas de contacter les personnes de contact mentionnées.
 
 
 
 
 
 
 
 Imprint
Data Protection Declaration
General Terms and Conditions
Cancellation

© 2016 Holstein Forum Rinderzucht GmbH
Holstein Forum Rinderzucht GmbH
Walingen 36b
48329 Havixbeck
Tel: +49 (0)2507 / 573 2222
Fax: +49 (0)2507 / 573 2223